пункт подсчёта

to keep count вести́ счёт, учёт, подсчёт

to lose count потеря́ть счёт

it can be counted on one hand по па́льцам мо́жно сосчита́ть

there are ten of us counting the children вме́сте с детьми́ нас де́сять (челове́к)

this does not count э́то не счита́ется, не идёт в расчёт

every little thing counts вся́кий пустя́к име́ет значе́ние

he does not count с ним не сто́ит счита́ться

to count for much (little) име́ть большо́е (ма́лое) значе́ние

to count for nothing не идти́ в счёт; не име́ть никако́го значе́ния

to keep count - вести счёт /подсчёт, учёт/

take count of votes - подсчитывать число /проводить подсчёт/ голосов

out of count - бесчисленный, неисчислимый

to put smb. out of count - сбить кого-л. со счёта

to lose count of smth. - потерять счёт чему-л.

the exact count was 517 votes - в итоге было подано 517 голосов

to take no count of - не обращать внимания на

in the final count - в конечном счёте

to count to ten - считать до десяти

to count from 1 to 20 - сосчитать от одного до двадцати

the child can't count yet - ребёнок ещё не умеет считать

count forward - считать в прямом порядке

to count one's money [one's change] - сосчитать деньги

to count losses - подсчитывать убытки /потери/

to be counted in the total - засчитываться в общее количество

there were forty people there, not counting the children - там было сорок человек не считая детей

your first try is only for practice, it won't count - первая попытка только для практики, она не засчитывается

to count smth. a great honour - считать что-л. великой честью

count yourself fortunate - считай, что тебе повезло

you count /you are counted/ among my best friends - я числю вас одним из лучших своих друзей

to count smb. as /for/ dead - считать кого-л. умершим; принять кого-л. за мёртвого

money counts with him more than anything - деньги для него самое главное

every minute counts - дорога каждая минута

that doesn't count - это не считается

to count on a friend to help - рассчитывать на помощь друга

to count for a great deal - иметь большое значение

to count for little - не иметь большого значения, не много стоить

to count for nothing - не иметь никакого значения

his past record counts against him - его прошлое говорит не в его пользу

to count thumbs - ничего не делать, убивать время

to count ties - «считать шпалы», идти по шпалам

it is not words that count but deeds - не по словам судят, а по делам

to take the full count — быть нокаутированным, потерпеть поражение

guilty on all counts — виновный по всем пунктам обвинения

to count to ten — сосчитать до десяти

Count up all your money and see if you have enough. — Подсчитай все деньги и посмотри, наберётся ли у тебя нужная сумма.

I find I can get off to sleep by trying to count up to 100. — Я думаю, что смогу заснуть, если буду считать до ста.

About 100 are present, counting children. — Присутствуют около ста человек, включая детей.

to count oneself lucky — считать себя счастливым

Any unemployed person counts as deserving government help. — Считается, что каждый безработный имеет право на помощь от государства.

It doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it. — Не важно, откуда благотворительные организации берут деньги; важно то, как они их используют.

It doesn't count against him. — Это не говорит против него.

I am proud to count you among my friends. — Я горжусь тем, что ты мой друг.

Her poetry is counted among the best-known this century. — Её стихи принадлежат к числу самых известных поэтических произведений нашего века.

to count for nothing — не иметь никакого значения, ничего не сто́ить

When I first came to college I realized that brainpower didn't count for much. — Когда я впервые пришёл в колледж, я увидел, что умственные способности, в общем-то, мало значат.

He counted (up)on his parents to help with the expenses. — Он рассчитывал на денежную помощь родителей.

You can always count on Jim, he'll never fail you. — Можешь всегда рассчитывать на Джима, он тебя никогда не подведёт.

and counting — и это число продолжает увеличиваться; по неполным подсчётам

by poll — голосованием

exclusion from the poll — лишение права голоса

poll cow — комолая корова

count sur concessit solvere — требование о взыскании долга по простому договору;

count upon a statute — ссылка на закон

by poll голосова́нием

exclusion from the poll лише́ние пра́ва го́лоса

public opinion poll опро́с обще́ственного мне́ния

heavy (light) poll высо́кий (ни́зкий) проце́нт уча́стия в вы́борах

to go to the polls

the constituency was polled to the last man все до после́днего челове́ка уча́ствовали в вы́борах

he polled a large majority он получи́л подавля́ющее большинство́ голосо́в

voting for a single candidate [for a list] - выборы (кандидатов) в индивидуальном порядке [списком]

voting paper /slip/ - избирательный бюллетень

voting power /right/ - право голоса, избирательное право

full voting status - право решающего голоса

voting members of a committee - члены комитета с решающим голосом

voting citizen - гражданин, пользующийся избирательным правом; полноправный /дееспособный/ гражданин

voting machine - устройство для голосования и подсчёта голосов

to poll a jury — подсчитывать голоса присяжных;

the checkout of a car — испытание автомобиля

clothesline — верёвка для развешивания и сушки белья

steering line — стропа управления

to cast a line — забрасывать удочку

to reel in a line — наматывать леску

to reel out a line — разматывать леску

crooked / curved line — кривая, кривая линия

horizontal line — горизонтальная линия

parallel line — параллельная линия

perpendicular line — перпендикуляр

straight line — прямая линия

vertical line — вертикальная линия

fine / thin line — тонкая линия

heavy / thick line — толстая линия

solid / unbroken line — сплошная линия

to draw a line — провести линию

goal line — линия ворот

But it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter. — Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.

line of life — линия жизни

line of fortune — линия судьбы

line of the heart — линия любви

to take lines — покрываться морщинами

under the line — на экваторе

to cross the line — пересечь экватор

to take a strong line — действовать энергично

They think that the liberal line - uncontrolled immigration - can be held for a few more years, but not indefinitely. — Они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно.

The round line of the sea was bleared. — Закруглённая береговая линия была едва видна.

Line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable. — Покрой - это силуэт одежды, который делает её модной или немодной.

line of demarcation — демаркационная линия

to go over the line — перейти границы, перейти предел

city line — черта города

snow line — нижняя граница вечных снегов; снеговая граница, линия

squall line — грозовой фронт

state line — государственная граница

township line — граница района

tree line — верхняя граница произрастания лесов

to form a line — образовывать очередь

to get into line — вставать в очередь

to wait in line — ждать очереди

to be in line for smth. — быть на очереди, иметь шанс на что-л.

checkout line — список очередников

to work on an assembly line — работать на конвейере

line of battle — боевой порядок; линия фронта

line of defence — линия обороны

the enemy's lines — расположение противника

line by / for line — с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом

to read between the lines — читать между строк

Drop me a few lines. — Черкните мне несколько строк.

to say one's lines — произносить слова роли

to memorize one's lines — заучивать роль

to establish / found a line — составить родословную

direct line — прямая линия

main line — главная железнодорожная линия

branch line — железнодорожная ветка

loop line — кольцевая линия

to introduce a (new) line — пустить (новую) линию

to discontinue a line — закрывать линию

bus line — автобусная линия

steamship line — пароходная линия

line of communication — линия связи

the voice on the other end of the line — голос на другом конце провода

to be on the line — быть на проводе

Hold the line! — Не вешайте трубку!

The line is bad. — Плохо слышно.

long-distance line — междугородная линия

Few men whose line of life lay so far apart from a naturalist's or a poet's can ever have loved nature or poetry better. — Среди людей, чья жизнь столь далека от жизни натуралиста или поэта, лишь немногие могут так любить природу или поэзию.

line of work — род занятий

not in my / out of my line — не по моей части

to carry / handle / introduce a line — продавать товары

to discontinue / drop a line — прекращать выпуск или продажу

The shop carries the best line of shoes. — В этом магазине продается самая лучшая обувь.

first-class lines — первоклассные товары

to pay on the line — оплачивать сразу, не откладывая

to draw the line at smth. — пресечь что-л., положить конец чему-л.

to step / get out of line — выходить за рамки приличий, нарушать правила поведения

to line through — зачёркивать, вычёркивать

Line the pages for the graph both horizontally and vertically. — Разлинуй страницы по горизонтали и по вертикали для графиков.

He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. — У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.

His pale face was lined with melancholy resignation. — Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.

line up troops — выстроить войска

People were lined up in front of the theater. — Людей выстроили в линию перед театром.

Orange trees lined the well gravelled walks. — Апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек.

to line one's pockets — нажиться, разбогатеть

to line one's stomach — набить живот

The shelves are lined with books. — Полки заставлены книгами.